Verbeelding - Imagination
4 feb - 31 mrt 2012
© Pascal Lallement
|
KR-line
Gentpoortstraat 37
Brugge
Nederlands
" De verbeelding is niet zoals de etymologie het omschrijft het vermogen om zich een beeld te vormen van de werkelijkheid, maar het vermogen om beelden te vormen die verder gaan dan de werkelijkheid, die de werkelijkheid veranderen. "
© Gaston Bachelard, "L'Eau et les Rêves"
In de tentoonstelling "Verbeelding - Imagination" verzamelden we het werk van enkele fotografen die de werkelijkheid op een andere manier naar voor brengen. Ze laten de toeschouwer zelf invullen wat realiteit is en wat verbeelding. Figuratief of abstract, kleur of Z/W, op hun manier nodigen ze uit tot introspectie en creativiteit. In de tentoonstelling zijn werken te zien van Pascal Lallement, Jef Paepen en Lars B. Fich.
English
" The imagination is not like the etymology describes the ability to form an image of reality, but the ability to create images that go beyond reality, that change reality. "
© Gaston Bachelard, "L'Eau et les Rêves"
In the exhibition "Verbeelding - Imagination" we gather the works of different photographers that try to show reality in a different way. They leave it to the visitor to decide what is true and what is fiction. Figurative or abstract, color or B/W, they invite the spectator to introspection and creativity. Works are shown of Pascal Lallement, Jef Paepen en Lars B. Fich.
Français
" L'imagination n'est pas comme le suggère l'étymologie, la faculté de former des images de la réalité; elle est la faculté de former des images qui dépassent la réalité, qui changent la réalité. "
© Gaston Bachelard, "L'Eau et les Rêves"
Dans l'exposition "Verbeelding - Imagination", nous rassemblons des pieces de différentes photographes qui essayent de montrer l'autre coté de la réalité. Ils laissent le spectateur décider lui-même ce qui est réel ou imaginaire. Figuratif ou abstrait, couleur ou N/B, ils invitent à l'introspection et la créativité. L'exposition comprend des photos de Pascal Lallement, Jef Paepen en Lars B. Fich.
Open:
Op afspraak (We wonen boven de gallerij, dus bel gerust aan.)
By appointment (We live above the gallery, so just ring the bell.)
Sur rendez-vous. (Nous vivons au-dessus de la galerie, n'hésitez pas à sonner.)
|
