Corpo dell'Arte
Tania Rens - Sais Cortebeeck
12 Sept. - 10 Oct. 2009
Gentpoortstraat 37, Brugge
Opening op zaterdag 12 sept om 19u30.
Inleiding door Frank Gevaert, hoofdredacteur Focus.
Nederlands
Corpo dell'Arte belichaamt in de portretten van Tania Rens de maskerades van het zwierige Italiaanse theater uit de 16de-17de eeuw, en geeft indirect een knipoog naar het meer steriele, conceptuele karakter binnen de hedendaagse kunst door de foto's van haar dochter Sais. Moeder en dochter inspireerden elkaar tot een interactie van fotografie en schilderkunst.
In haar recente project werk Tania samen met haar dochter, fotografe Sais Cortebeeck. Via meervoudige opnames op groot formaat film, worden unieke beelden gevormd van de kunstenares door de andere. De verschillende overlappende poses en onscherpte door de beweging van het model, creëren een vervaging van de werkelijkheid. Enerzijds is er de hardheid van het zwart/wit beeld, anderzijds is er de zachtheid van onscherpte en waas. Als om deze ambiguiteit nog te versterken, worden naast het beeld ook letters en cijfers toegevoegd die als zoektermen verwijzen naar de titel van het werk en naar de wijdsheid die zelfs in Internet zoekmachines niet volledig kan vervat worden. Uit deze werken van haar dochter selecteert Tania dan een detail dat ze met de haar eigen stijl gaat verwerken tot een schilderij als zelfportret. In dit project is er de symbiose van 2 beeldende kunsten: fotografie en schilderkunst, maar ook de interactie tussen moeder en dochter. Het geheel is een unieke reeks die de toeschouwer zeker niet ongevoelig kan laten.
English
The vague portraits painted by Tania Rens make allusion to the masks used in the Italian theatre from the 16th-17th century. The illusive photos of Sais Cortebeeck are a wink to the more sterile, conceptual nature of modern art. Mother and daughter inspired each other to an interaction of photograpy and painting.
In her most recent project, Tania Rens cooperates with her daughter, photographer Sais Cortebeeck. Trough multiple exposures on large format film, unique images are formed of one artist by the other. The different superpositioned poses and the unscharpness of the moving model create an abstraction of the reality. At one side, there is the harshness of the Black and White process, on the other side there is the softness of haze and movement. To further stress this ambiguity, words and numbers are added to the images that like search keywords refer to the title of the work and also to the immense universe extending outside the print that even can't be captured by Internet search engines. Out of these works of her daughter, Tania selects some details that she transforms in her own style to painted self portraits. In the project, there is a symbiosis of 2 artforms: photography and painting, but also the interaction between mother and daughter. The result is a unique series of works that can't leave the spectator untouched.
Français
Les portraits vagues de Tania Rens font allusion au masques du théatre Italienne du 16ieme-17ieme siècle. Les photos de sa fille Sais Cortebeeck sont une indication de la nature stérile et conceptuelle de l' art contemporain. La coopération entre mère et fille a résulté dans une interaction entre photographie et painture.
Le dernier projet de Tania Rens est réalisé en commun avec sa fille Sais Cortebeeck, photographe. Les prises de vues sur pélicule en large format génèrent des images originales! Sais superpose plusieurs prises de son modèle et obtient ainsi une idée abstraite d'un flou en mouvement, quelque peu irréel.
La rudesse du procédé en noir et blanc allié à la douceur du flou se marie ici parfaitement.
L'artiste renforce encore l'impression d'étrange par l'adjonction de fragments de textes et de chiffrages. Le langage ainsi créé est un amalgame qui tire le regard vers le titre, et est parfaitement nouveau. Même les moteurs de recherche les plus puissants de l'internet ne le décodent pas!
Tania effectue un sélection parmi les photographies prises par sa fille et les agrandit pour former des autoportraits dont elle seule a le secret.
Une dualité en symbiose se lit en son œuvre: photographie et peinture, mère et fille. Cela étonne et surprend même, aucun spectateur ne reste indifférent à ses séries de tableaux ainsi formés!
Open:
zaterdag / saturday / samedi 13 - 18h
zondag / sunday / dimanche 14 - 17h30
Andere dagen op afspraak
Other days on appointment
Les autres jours sur rendez-vous
Bel en kom binnen / Ring and come in / Sonnez et entrez
|
