De tentoonstelling "Corpo dell'Arte" wordt afgesloten met een performance door beide artiesten in het kader van "Buren bij Kunstenaars". Dit weekend kan het publiek getuige zijn hoe Sais en Tania werken aan hun nieuwste creaties. De performance van multi disciplinaire kunstenares Tania Rens (Dans, bewegingstheater, schilderkunst, ...) wordt geregisseerd en op foto vastgelegd door haar dochter Sais Cortebeeck. Deze opnames vormen de basis voor hun nieuwste reeks kunstwerken van met de hand ingekleurde foto's. Tijdens de opendeur gebeurt het inkleuren door all-round kunstenaar Marcel Rouffa. De nieuwste reeks verwijst naar de erotisch getinte fotografie uit het begin van de 20ste eeuw. Zoon Enak Cortebeeck, journalist en regisseur, maakt tevens een kortfilm over de performance.
English
To end the exhibition of "Corpo dell'Arte", a performance is given by the artists at the gallery during the weekend of "Buren bij Kunstenaars (visiting artists)". During this weekend, one can witness how Sais and Tania are working on their latest creations. The performance by multi disciplinary artist Tania Rens (Dance, Movement theatre, painting, ...) is directed and photographed by her daughter Sais. These pictures are then hand colored by all-round graphic artist Marcel Rouffa. The new series reminds of the erotic photography of the early 20th century.
Français
Pour finir l'exposition de "Corpo dell'Arte", les artistes vous offrent une performance dans le cadre de "Portes ouvertes des ateliers d'artistes". Pendant ce weekend, vous pouvez voir comment les 2 artistes préparent leurs nouvelles créations. La performance donnée par l'artiste multi disciplinaire Tania Rens (Dance, theatre de mouvement, painture, ...) est dirigé et photographié par sa fille Sais. Ces images forment la base d'une série de photos colorés à la main. Ils font allusion aux photos érotiques du début du 20ieme siecle.
